Nederlands → Arabisch
echter niet in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat gebeurde echter niet.
لكن (ستالين) برده هذا أغلق باب الحديث فى هذه النقطة تماماً
Dat lukte echter niet goed.
ولكنه لم يعمل على حراسته جيدا.
De armen blijven echter niet arm.
لن يظل الفقراء فقراء للابد
Mr Fogg is echter niet aan boord.
و لكن السيد "فوج" ليس على متن السفينة
Ik wel ze echter niet overhaasten.
مع أنني لا أريد أن استعجلهم.
Het gaat echter niet goed met haar.
لكنها ليست على ما يرام
Deze 37.000 is echter niet duidelijk
الآن آخر عدد، وهو غامض. 37000 -وليس واضحاً اذا كان القياس الدقيق هو فعلاً 37000
Dit is echter niet zo vanzelfsprekend.
أعلم أن ما قلته للتو ببساطة ليس واضح.
Dit is echter niet als vermaak bedoeld.
على أية حال، هذا لَيسَ لترفيهِكَ.
Die veronderstelling bleek echter niet juist.
ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.
Leonardo dacht echter niet alleen aan Vitruvius.
ومع ذلك، فلم يكن ليوناردو يفكر بنظريات فيتروفيوس فقط.
Daarmee waren de Comanches echter niet tevreden.
"هذا لم يوقف "الكومانشى