Nederlands → Arabisch
echt doel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is een echt doel.
وهو هدف حقيقي.. هدف طموح جدا
Dat is echt ons doel.
والعلاقات الجنسية، والطائرات، وهذا في الحقيقة هو هدفنا.
Toen ik startte met mijn blog, had ik echt maar één doel.
و، عندما بدأت في مدونتي كان هناك لدي فعلا هذا الهدف الوحيد،
En die aandrang, dat doel, heeft mijn leven echt veranderd.
و هذا الإلحاح، و هذا القصد، قد غير حياتي.
Ik vind, om redenen die ik niet begrijp, dat ik echt wel een doel heb.
لأسبابٍ لا أفهمها، أن لي هدفاً.
Met speelgoed bedoel ik iets waar je mee speelt en dat niet echt een specifiek doel heeft.
وألعاب الأطفال, أقصد بها شىء تلعب به وليس هناك هدف محدد من اللعبة
Ik voel geen angst voor het niet weten van dingen; door verdwaald te zijn in een mysterieus universum zonder een doel te hebben, zoals het echt is, zover ik weet.
لا أشعر بالخوف إن أدركت أني ضائع في الكون الغامض بلا وجهة او غاية, وهذا ما هو الامر عليه حقاً
Overweldigd te zijn is de eerste stap als u zich serieus tot doel stelt te achterhalen waar het echt om gaat, op een schaal waarop wezenlijke verandering echt mogelijk is.
طغيان هو الخطوة الأولى إذا كنتم جادين في محاولة للحصول على الأشياء التي يهم حقا، على نطاق والتي تحدث فرقا.
We moesten wat archeologisch onderzoek doen in de caravan zelf, om uit te vissen wat authentiek is aan een Airstream-caravan, en wat de indruk geeft dat het echt een doel en nut heeft.
نحتاج فعلا للتنقيب داخل المقطورة ذاتها، لنكتشف ما هو الأصلي في مقطورة الإير ستريمر