Nederlands → Arabisch
dwarsbomen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niemand zal me dwarsbomen.
لن يقف أحد فى طريقي الآن.
Als u de wet wilt dwarsbomen...
lf جِئتَ هنا لعَرْقَلَة العدالةِ...
Veel tijd om na te denken hoe mij te dwarsbomen
يمنحك القليل من الوقت الإضافى لتقرر كيف ستتجاوزنى
Hij handelt zelfs in zijde om Tazaemon te dwarsbomen.
يتصرف كما لو أنه الرئيس القادم
Ik laat je me niet dwarsbomen. Ik ben de oudste zoon!
لن ادعك تقف فى وجهى انا الابن الاكبر
Als iemand ons probeert te dwarsbomen, brengen we onmiddellijk gijzelaars om.
علاوة على ذلك, اذا حاول أي أحد التدخل أي أحد بأي طريقة سنبدأ بقتل ارهائن فورا
Dan hebben wij ons neer gezet en speelde een beetje poker, en toen begon je mij te dwarsbomen, in het midden van een hand.
وبعد ذلك سنلعب البوكر وأنت بدأت في إزعاجي ولم أكشف عن أوراقي بعد
Als je denkt dat ik een gevaar kan zijn voor die Nick.....of als je hem met mij wilt dwarsbomen of andersom, vergeet dat dan maar.
عليّ أن أغادر حالاً. اسمعي، إذا كان هذا الـ "نيك" في ذهنكِ
De Chineze centrale regering heeft deze gecentraliseerde server gebruikt om haar macht te versterken, om de lokale regeringen en de verschillende groeperingen te dwarsbomen.
لكن أيضاً استخدمت الحكومة المركزية الصينية هذا الهيكل كخادم مركزي لتعزيز قوتها للتصدي لمختلف الفصائل والحكومة المحلية.
Ze hebben een grote rol gespeeld in het steunen van de revolutionairen, omdat ze hun vijand, Groot-Brittannië, wilden dwarsbomen, ze wilden dat het Britse rijk een stukje zou krimpen.
لعبوا دور كبير في دعم الثوريين لانهم ارادوا اذلال عدوهم, بريطانيا العظمى ارادوا التقليل من حجم امبراطوريتهم قليلاً