Nederlands → Arabisch
dwangbuis in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dwangbuis, dokter?
السترة يا دكتور؟
Haal 'n dwangbuis.
تمهل سيدني, أحضر معطف مقيد
Het is een dwangbuis.
وهي سترة تقييد.
Hij heeft een dwangbuis nodig.
إنه في حاجة إلى مصح المجانين
Haal maar een dwangbuis voor hem.
ويقرضون علمنا
Ik zal je een dwangbuis moeten aandoen.
(رينفيلد), أنت تدفعني لوضعك في سترة المجانين
Dan heb ik zo een dwangbuis als uniform.
النسور على قيود ليست تنظيم موحد.
Ik stuur een paar broeders met een dwangbuis.
سأبعث بعض الممرضين و معهم سترة المجانين
Ze ervaren de dwangbuis niet zoals jij en ik."
إن تجربتهم للقيود تختلف عن تلك التي قد نمّر بها أنا و انت"
Het is onduidelijk of het gebruik van de dwangbuis mensenlevens redt of kost.
إنه ليس من الواضح بأن استعمال القيود الآلية يساعد على النجاة أو يكلف البعض أرواحهم
Als je nooit in een dwangbuis hebt gezeten, heb je daar misschien een mild beeld van.
إن لم تتعرض لأن تقيد فقد تتخيل الوضع بصورة لطيفة
Ik werd in 'n dwangbuis gebonden... en m'n hoofd werd vastgezet in 'n hoofdsteun... met allerlei draden.
وضعوني في قميص أكتاف وثبتوا رأسي على مسند بأربطة