Nederlands → Arabisch
duidelijkheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voor alle duidelijkheid.
أنت تقريبا تتهمني بـ.. لنتكلم بوضوح
Nou, voor de duidelijkheid.
لا. دعنى أصحح الامر.
Even voor de duidelijkheid:
الآن، أود أن أوضح هذا الجزء أولاً
Even voor alle duidelijkheid.
أود أن أعرف السبب بشكل واضح جدا
Of voor de duidelijkheid $4.40.
سوف تكوتن ٤.٤ دولار. أو إذا كان تريد بشكل اوضح. سوف تكون ٤.٤٠ دولار
En voor de duidelijkheid, zei ze erbij:
ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Dit heeft me wel duidelijkheid verschaft.
لكن هذا ما ساعدني لمعرفته.
Liefste Signora Vaccari, meer duidelijkheid
باختصار، ايها السنيورة Vacari، تكون من فضلك أكثر وضوحا.
We zetten de 0 erbij voor de duidelijkheid.
و سنضع الصفر هنا للتوضيح
We schrijven het voor de duidelijkheid even op
دعوني اكتب هذا هنا في الاسفل
Voor alle duidelijkheid, jullie hebben nog één dag.
لقد أوضحت لكم عن نفسي تماماً على أي حال سأمهلكم يوم واحداً إضافياً
Voor alle duidelijkheid: ik ben journalist, geen technoloog.
الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا،