Nederlands → Arabisch
duidelijk verschil in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er is een duidelijk verschil.
هناك فرق واضح.
Er is een duidelijk verschil tussen.
هذا اختلاف كبير يامس شكرا لك
Het verschil is toch duidelijk. Zelfs voor jou.
هناك فرق بين الموقفين يجب أن يكونا واضحانلك!
Het zal niet zo duidelijk zijn als het verschil tussen Microsoft en Linux -- er zullen allerlei soorten tussenin liggen.
لن يكون هناك فاصلاً واضحاً, لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما
Dus hele eenvoudige dingen -- bestaande technologieën die we gemakkelijk konden vinden op het pas ontstane Web -- maakten duidelijk een enorm verschil bij dat probleem.
و أيضا الاشياء البسيطة جدا -- مقارنة بالتكنولوجيات الحديثة التي نملكها التي ممكن ان نجدها بسهولة و المكتشفة على الانترنت -- التي ممكن أن تحدث فرقاً كبيرا لتلك المشكلة.