Nederlands → Arabisch
druk maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je zou je daar niet over druk maken.
وضمائركما لن تضايقكما أيضاً
Dus waarom zou ik me nog druk maken?
إذا لم يهتم البتة لِمَ يجب أن أقتل نفسى؟
Laten we ons niet druk maken om geld.
دعنا لا نقلق بشأن المال
Denk je dat ze zich druk maken om ons?
هل تظن أنهم مهتمون بنا؟
Stom wicht. Me druk maken om zo'n wezen.
يسمح لمخلوقة مثلهـا أن تُعكنن عليّ.
Laten we ons niet druk maken om geld, pap.
دعنا لا نقلق بشأن المال، يا أبي
Met dat probleem zou ik me niet druk maken.
لا أمانع القليل من تلك المتاعب
Het is onbelangrijk. Waarom zouden we ons druk maken?
إنه ليس أمراً كبيراً لماذا نجعله يقلقنا؟
Als ik jou was, zou ik me niet druk maken om je vriend.
لو كنت مكانك لما أجهدت نفسي من أجل صديقك هذا
Moet hij zich zo druk maken onder uw paleis raam? Stuur hem weg.
أ يجب أن يحرض تحت نافذة القصر؟
De gelukkigste mensen zijn degenen die zich nooit druk maken om zulke wrede vragen.
أسعد الناس هم من لا يأبهون بمثل هذه الأسئلة المشؤومة
Als we ons teveel druk maken over sommige dingen, zullen we ons uiteindelijk niet druk maken om andere dingen.
واذا غدونا نقلق بشدة على بعض الأمور, فسينتهي بنا الامر بان لا نقلق على شيء اخر غيره.