Nederlands → Arabisch
druk leven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze had 'n druk sociaal leven.
أجل زوجتي كانت فعالة اجتماعياً
Bovendien heeft hij 't te druk met 't goede leven.
بجانب أنه مشغول جداً بأن يعيش حياته
Met Truly? Miss Scrumptious heeft een druk sociaal leven.
حسنا,تعرفون ان السيده سكرمبسش لديها ارتباطات اجتماعيه
Uiteindelijk wordt de druk van een leven zonder hoop onhoudbaar.
في النهاية، فإن ضغط الحياة بدون أمل يجعل الأمور لاتطاق
Die baan heb ik m'n hele verdere leven. Wat maak je je dan druk?
ستكون لدي الوظيفة لبقية حياتي اذن ما الذي تقلق بشأنه؟
Het leven is een aaneenrijging van keuzes met een constante druk om te beslissen wat de volgende stap is.
الحياة سلسلة من الإختيارات تخلق ضغط متواصل لتقرر ماذا ستفعل للخطوة القادمة.
Ze leiden een ongelooflijk druk, productief leven, en ze genieten er alle voordelen van terwijl Bill een heel ander soort leven leidt.
إنّهم يعيشون نمط حياة منشغلة و انتاجية، و هم يحصلون على جميع الفوائد التي يتحصلون عليها، في حين يعيش "بيل" حياة مختلفة جداً.
Die druk verbaast me echt, dat deze dieren op deze diepte kunnen leven met druk die de Titanic zou kunnen bijeendrukken als een leeg colablikje.
شئ الضغط هذا يذهلني حقاً، ان هذه الحيوانات يمكن أن توجد هناك على عمق مع ما يكفي من الضغط لسحق تيتانيك مثل بيبسي فارغة يمكن.
ik maak me niet druk om de weg die ik moet gaan ik ben in m'n schik met de weg die ik prik de weg van het leven ja, die neem ik want ik ben Abraham Delacey
بأطراف أصابعي لا أهتم بما أخذه الطريق منى ولا أفكر فى هذا ابداً
Deze cultuur heeft geleerd -- net als andere -- om te leven met een bepaalde hoeveelheid terrorisme en zich minder druk maakt dan, zeg maar, culturen die minder vaak doelwit zijn geweest.
أعني، هذا هو المجتمع الذي تعلم -- وهناك آخرين أيضاً -- تعلموا أن يعيشوا مع كمية معينة من الإرهاب وليسو حزينين منه،
Maak u toch niet zo druk om gewoon voedsel. Het is zo verteerd en snel bedorven. Werk voor het voedsel, dat blijft en waardoor u eeuwig leven krijgt. Ik zal u dat geven. Dat heeft God Mij opgedragen."
اعملوا لا للطعام البائد بل للطعام الباقي للحياة الابدية الذي يعطيكم ابن الانسان لان هذا الله الآب قد ختمه.