druk jaar in het Arabisch

Het wordt een mooie kerst dit jaar en druk."

سيكون عيد ميلاد جيداً هذا العام سيكون ذلك حافلاً

Ik maakte me druk over de 10.000 jaar factor.

لقد كنت أقلق بشأن عامل ال 10 آلالاف سنة.

We kunnen de druk zover opvoeren, dat het volgend jaar voorbij is.

فلقد أوشكنا على الأنتهاء من" " تنظيم صفوفنا فى أكثر مجال "وبحلول العام القادم سنكون مستعدين تماماً"

En ik denk dat deze druk de laatste 500 jaar veel artiesten kapot heeft gemaakt.

وأعتقد أن نتيجة الضغط من ذلك كان يقتل الفنانين خلال ال 500 سنة الأخيرة.

Ga 200 jaar terug in de tijd, toen de slavenhandel onder druk kwam te staan door acties van Wilberforce en andere betogers.

لنذهب الى الوراء 200 عاماً عندما كانت تجارة الرقيق تحت الضغط من وليم ويلبرفورس وكل المحتجين.

Ik had het erg druk in het begin van dat jaar, en wist niet wanneer ik tijd zou vinden om één enkele kaart te ontwerpen en drukken.

كنت مشغولة جدا في بداية العام ولم اكن اعلم متى سأجد الوقت لتصميم وطباعة معايدة واحدة.

Hij had ongeveer vier weken om de goede tijd die had moeten worden verspreid over hebben ongeveer tien jaar, en ik niet af op zijn willen zijn behoorlijk druk.

وقال انه حوالي أربعة أسابيع لديهم الوقت الجيد الذي كان ينبغي أن تنتشر على حوالي عشر سنوات، وأنا لم أتعجب من الذين يريدون له أن يكون مشغولا جدا.

De druk die afgelopen 20 jaar werd opgevoerd door maatschappelijke groeperingen, de media en meer verlichte politici lijkt eindelijk zijn vruchten af te werpen.

ولكن الضغوط المتصاعدة على مدى العقدين الماضيين ــ من قِبَل منظمات المجتمع المدني، ووسائل الإعلام، والساسة الأكثر استنارة ــ بدأت تثمر أخيرا.

Ik begon als programmeur, en werkte daarna vele jaren als schrijver, ongeveer twintig jaar, in druk, online en daarna in reclame, en ik ben pas recent begonnen met ontwerpen.

لقد بدأت كمبرمج، وعملت لسنوات عديدة بعد ذلك ككاتب، طوال عشرين عاما تقريبا، في الصحافة المطبوعة، في الإنترنت، ومن ثم في الإعلان،