Nederlands → Arabisch
droevig nieuws in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We kregen vandaag droevig nieuws, Mary.
لقد تلقينا بعض الأخبار "السيئه اليوم "مارى
JULIET Nu, een goede zoet verpleegster, - O Heer, waarom look'st gij droevig? Hoewel nieuws verdrietig zijn, maar vrolijk vertellen;
جولييت الآن، ممرضة الحلو جيدة، -- يا رب، لماذا انت حزين look'st؟ على الرغم من الانباء تحزنوا، ونقول لهم بعد بمرح ؛
Toen Ahia haar bij de deur van zijn huis hoorde, riep hij: "Komt u maar binnen, vrouw van Jerobeam. Waarom hebt u zich vermomd?" En hij vervolgde: "Ik heb droevig nieuws voor u.
فلما سمع اخيّا حس رجليها وهي داخلة في الباب قال ادخلي يا امرأة يربعام لماذا تتنكرين وانا مرسل اليك بقول قاس.