Nederlands → Arabisch
drastisch in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Drastisch?
عنفا؟
Dat zou te drastisch zijn.
أوه، أيّ من هذا العملِ سَيَكُونُ صارمَ جداً.
Hoe bedoel je, nooit te drastisch?
من آي ناحية لا يمكن للمتزوجين أن يكونوا عنيفين؟
Dan kan het nooit te drastisch worden.
أعني، أني لن أتعرض للعنف في الغالب
Het kan hun leven drastisch veranderen.
ويمكنها بشكل ملحوظ تغيير مخرجات حياتهم.
Mijn leven is drastisch veranderd sinds ik kleur zie.
لذا، فإن الحياة تغيرت تغيرًا جذريًا منذ بدأت أسمع الألوان،
Tegelijkertijd verminderen we drastisch CO2 en energie.
وبنفس الوقت خفضوا انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون واستهلاك الطاقة.
Distributies veranderen drastisch van plaats tot plaats.
لو نظرنا إلى التوزيع, فإن التوزيع -في الواقع- يتغير بشكل كبير.
Je hebt de bouwkosten van een raket drastisch, met 75 procent, verlaagd.
بناء صاروخ بنسبة 75%، اعتماداً على طريقة حسابك للتكلفة.
Maar hij was het tweede kind, en het toezichtsniveau was drastisch gedaald.
ولكنه الطفل الثاني، و حينها يهبط مستوى الإشراف و الصرامة.
De afgelopen weken is de prijs van rood vlees in Egypte drastisch gestegen.
ارتفعت أسعار اللحوم الحمراء فى مصر بشكل كبير فى الأسابيع الأخيرة.
Nu wordt de levensvatbaarheidsdrempel bereikt, de frequentieverdeling verandert drastisch en stabiliseert.
الان وصلنا الى عتبة الجدوى و تردد التوزيع تغير بدراماتيكية, وأستقر