Nederlands → Arabisch
doven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kun je dit doven?
هل بإمكانك إطفاؤها؟ بالطبع
Ik ga de lont doven.
! سأطفئها
lk kan hem zo doven.
يمكننى اخماده فى ثانية واحدة
Kijk, ik ga de Eiffeltoren doven.
لقد سمعتها من الحاخام مثلنا في الضواحي,أمرنا على ما يرام حتى الآن
Colin, we gaan als ze de lichten doven.
هيا بنا "كولن" يمكننا الخروج عندما تطفىء الأنوار
Ging naar voorstellingen en poëzielezingen voor doven.
شاهدت عروضًا من مسرح الصمّ و شعر الصمّ.
Ik denk dat ze zal willen lesgeven aan doven en slechthorenden.
لكن بدون ندم أعتقد بأنها ستُقرر أن تصبح معلمة
Zoals honger en dorst, is het bijna onmogelijk het uit te doven."
مثل الجوع والعطش، يكاد يكون من المستحيل القضاء عليهم."
Ook doven kunnen gedisciplineerd zijn. Hij zou nu hier moeten zijn.
بإمكانه أن يحترم الانضباط, حتى لو كان أصماً
Ik schreef hen dat ondertiteling nodig was voor doven en anderstaligen.
يجب وضعها مكتوبة على الشاشة للصُم، وتتُرجم لكل الناس من حول العالم.
De branden doven, de doden worden begraven de slaven sterven uiteindelijk.
الحرائق تنطفئ و الأموات تدفن و العبيد يموتون ببطء
Maar er zijn miljoenen doven in de wereld, en het Cochleair implantaat heeft duizenden doven weer laten horen.
بالرغم من أن هناك الملايين من الصم في العالم، وزراعة قوقعة الأذن وفرت السمع للآلاف من الصم الآن.