Nederlands → Arabisch
dorst naar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nog een vrouw die naar wraak dorst.
إذاً لدينا الآن امرأة أخرى تنشد الثأر.
En als ik naar de WC moet of dorst heb?
وماذا لو إضطررت للذهاب لأشرب الماء أو ما شابه؟
Toen ik naar de galeien liep, stierf ik bijna van de dorst.
عندما كان الرومان يسيرون بنا... إلى السفن العطش كاد أن يقتلنى...
Ze jaagt haar vijanden op en dorst genadeloos naar hun bloed.
هي تبحث عن أعدائها دون أن تعرف معنى الغفران أو الشفقة، تتركهم جثثاً هامدة دون أن تلقي نظرة ثانية.
Of van dorst terwijl ze proberen terug te keren naar Crystal City.
او يموتون عطشا لو حاولوا العودة الى كريستال سيتي
Als je dorst hebt, toe maar. Ik ga naar het hotel als het wachten me verveelt.
إذا كنت عطشى فتابعي إذا تعبت من الانتظار سأكون في الفندق
Zij lijden niet aan de dorst naar of strompelen blind naar een fata morgana van een verloren liefde.
لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع
Er wekelijks komen in deze stad tal van groene Vermont en New Hampshire mannen, allen dorst naar winst en heerlijkheid in de visserij.
هناك وصول عشرات الأسبوعية في هذه البلدة من Vermonters الخضراء والرجال نيو هامبشير، وجميع athirst لتحقيق مكاسب والمجد في صيد الأسماك.
Voor het grootste deel zijn het normale mensen met een universele interesse in de wereld om hen heen, nieuwsgierig naar alles, met dorst naar kennis over eender welk onderwerp.
في المعظم، هم ناس عاديون الذين يهتمون عالمياً في العالم من حولهم، فضوليين عن كل شيء، متعطشين لهذه المعرفة عن اي موضوعاً كان.
Zij zullen geen honger of dorst lijden; de brandende zon en de schroeiende woestijnwinden zullen hen niet meer bereiken. Want de HERE zal hen in Zijn genade leiden naar koele waterbronnen.
لا يجوعون ولا يعطشون ولا يضربهم حر ولا شمس لان الذي يرحمهم يهديهم والى ينابيع المياه يوردهم.