Nederlands → Arabisch
door middel van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Door middel van psychologie
بواسطة علم النفس
Door middel van 3D-printen en
وبقدرتهم على استخدام
door middel van Alan... of Quick.
عن طريق آلان او كويك
Door middel van advies en bijstand
بالنصيحة والمساعدة
Kopiëren door middel van DRM verboden
منع النسخ من قبل DRM
Dat deed ik door middel van memoranda.
"ألـبــرت شـبـيــر" وزير التعمير والتسليح (فى حكومة (هتلر وقد فعلت ذلك فى صورة تقارير رسمية رفعتها إليه
Dit is data door middel van verlichting -
هذه بيانات عبر الاضاءة
En wij, door middel van ideale zoekend indirect
اننا نبحث، وبطريقه غير مباشره ومن خلال بحث مثالي
Ze wilden ons regeren door middel van repressie.
وهي الحكم بالقمع التام
Naar mijn handen kijken door middel van twee spiegels.
بسبب نظري الى يدي... بواسطة مرآتين
Dat DNA wordt doorgegeven door middel van onze moeders.
هذا الحمض النووي ورثناه عن طريق أمهاتنا.
Door middel van Haiti Rewired, door middel van Build Change, Architecture for Humanity,
من خلال "هاييتي ري-وايرد"، و "بيلد تشانج" و "آركيتكتشر فور هيومانيتي"،