Nederlands → Arabisch
dood straf in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als straf schoot hij m'n hond dood.
"وعقاباً على خداعه, ذهب و أردى كلبي"
De daaraan verbonden straf is de dood.
إذن العقوبة الإلزامية هي...
Voor HansDieter Mundt is de dood een genadige straf.
والموت ل" (هانز ديتر مندت)" هو حكم الرحمة.
Als een vrouw gemeenschap heeft met een dier, dood dan de vrouw en het dier, want zij verdienen hun straf.
واذا اقتربت امرأة الى بهيمة لنزائها تميت المرأة والبهيمة. انهما يقتلان. دمهما عليهما.
Die slechte verlangens brengen u tot slechte daden; en de straf die u daar tenslotte voor krijgt, is de dood.
ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
De straf op homosexuele omgang is de dood voor beide partijen. Zij hebben het oordeel zelf over zich gebracht.
واذا اضطجع رجل مع ذكر اضطجاع امرأة فقد فعلا كلاهما رجسا. انهما يقتلان. دمهما عليهما.
Sinds een paar dagen nu zijn zelfs begrafenissen doelwit van de Israëlische luchtmacht geworden, alsof vermoorde Palestijnen in de dood ook nog bijkomende straf verdienen.
لقد أبحر اليوم من لارنكا في قبرص وسوف يجلب معه أطناناً من المساعدات الطبية التي ستفرغ في ميناء غزَّة يصاحبه أربعون طبيباً وممرضاً وصحافيون
Als een man geslachtsgemeenschap heeft met zijn schoondochter, moeten beiden ter dood worden gebracht; zij hebben die straf zelf over zich gehaald door elkaar te verontreinigen.
واذا اضطجع رجل مع كنّته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما.
Daarom is dit Gods straf voor koning Jojakim, die zijn vader Josia opvolgde: Zijn familie zal niet om hem treuren als hij sterft. Zijn ondergeschikten zullen zich niet om zijn dood bekommeren.
لذلك هكذا قال الرب عن يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا. لا يندبونه قائلين آه يا اخي او آه يا اخت. لا يندبونه قائلين آه يا سيد او آه يا جلاله.