Nederlands → Arabisch
dood gaan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dood gaan we allemaal.
سوف تموتان
Hij kan wel dood gaan.
ربما يموت
Of wil je met mij dood gaan?
أم تريدين الموت معي؟!
Jij zorgt voor de gewonden zodat ze sneller dood gaan.
هـل تهتمّ بالجرحى الآن؟ إذن هـل سيموتون قريباً؟
Ik denk van dit weinig erbij zullen we niet dood gaan.
واظن هذه الزيادة القليلة لن تقتلنا
als we toch gaan sterven, laat ons dan samen dood gaan.
إذا كنا سنموت دعنا نموت معاً
Tenzij we hem morgen in een ziekenhuis krijgen, zal hij dood gaan.
ما لم ننقله للمستشفى صباح الغد سيلقى حتفه
Je kunt op elk moment dood gaan, maar je hebt maar één kans om te leven.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمُوتَ في أي وقت كان، لكن هناك فرصة وحيدة واحدة في الحياةِ.
De volgende keer dat je een fout maakt, ga ik weg en laat ik je dood gaan.
في المرة القادمة، عندما ترتكب خطأ سأمتطي حصاني وأتركك تموت
Die Stefanus en Jacobus liet dood gaan, Marcellus en Diana en een honderd meer.
الذى ترك ستيفن وجيمس يموت، مارسيلوس ودايانا، و مائة آخر.
Als je de vis niet doodt, duurt het langer voordat ze dood gaan, ze worden groter en er komen er meer.
إذا لم تقتل الأسماك, يعيشوا لمدة أطول يزدادوا في الحجم, و يتكاثروا كثيرا.
Moeten we alle door olie besmeurde vogels routinematig euthanaseren omdat de meeste van hen toch dood gaan?
وهل علينا قتل.. الطيور المغمورة بالنفط لأنها ستموت على أي حال؟