Nederlands → Arabisch
domein kennis in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In elk domein is de kennis ontploft, maar er is complexiteit ontstaan en specialisatie.
في كل حقل، وقد انفجرت المعرفة، ولكن ذلك أدى إلى تعقيد، وقد ضم التخصص.
Voor een woord als 'mouse' in de eerste zin hier, weten we uit de context dat het gewoon verwijst naar het algemene domein van kennis en ervaring met muizen.
لذا مع كلمة مثل "فأرة" في الجملة الأولى هنا، من السياق، نعلم أنها تشير إلى مجرد مجالنا العام من المعرفة والخبرة مع الفئران،
Van het grootste belang is een grondige, goedgeorganiseerde kennis van alles wat bekend is van de entiteiten en processen die betrokken kunnen zijn bij het domein dat je van plan bent te betreden.
وبأهمية قصوى، فإن معرفة شاملة ومنظمة جيدا لكل ما هو معروف عن الكيانات ذات الصلة والعمليات التي قد تكون مشمولة في ذلك المجال الذي تقترح الدخول إليه.