Nederlands → Arabisch
dolblij in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben dolblij.
إبني، أنا سعيد حيال ذلك.
Hij was dolblij.
وأعجبه هذا الشيء
Als ik gelijk heb, ben ik dolblij.
سأخبرك لو كنت محق بهذا سوف يفاجئني هذا بشدة
De Russen waren dolblij, net als wij.
كان الروس يشعرون بسعادة غامرة، كذلك نحن
Als hij gratie krijgt, ben ik dolblij.
دعني أرى هذه (تم تأجيل إعدام (ويليامز
Ben je blij dat je gekomen bent? Dolblij.
هل انت سعيد انك اتيت هنا؟
Ik was dolblij toen ik ontdekte dat de schok...
ولك أن تتخيل فرحتي حينما اكتشفت أن الصدمة
Salt, ik ben dolblij om u te zien. Die kant op.
السيد،سولت أنا مبتهج بشدة لرؤيتك إنتظروا هنا لدقيقة، من فضلكم
Ik ben in elk geval dolblij met deze ontwikkeling.
وليس بإمكاني أن أكون سعادة حول ذلك التطور
Toen Al Gore zijn verdiende Oscar voor 'An Inconvenient Truth' won, was ik dolblij, maar ik probeerde hem er ook toe te bewegen snel een tweede film te maken.
عندما فاز آل غور بجدارة بالأوسكار عن فيلم الحقيقة المزعجة، شعرت بالغبطة، لكني قمت بحثه على عمل فيلم آخر بسرعة.
Iraniërs zijn dolblij met het nieuws dat de film A Separation van Asghar Farhadi op 26 februari 2012 in Hollywood de Oscar voor beste buitenlandse film heeft gekregen.
تملكت السعادة من الإيرانيين وهم يشهدون فوز فيلم أصغر فرهادي المسمى "A Separation" (انفصال) بجائزة الأوسكار لأحسن فيلم بلغة أجنبية في فبراير / شباط 26 للعام 2012.
Ik ben dolblij hiermee, want één ding waaraan we werken is het transformeren van de technologieën die beschikbaar zijn in de voedselindustrie zodat ze toepasbaar worden op traditionele gewassen.
وأنا جداً متحمسة أن أخبركم بهذا، لأن أحد الأشياء التي كنا نعمل عليها هو أن نحول التقنيات