Nederlands → Arabisch
doet een beroep op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het doet een beroep op medelijden. Het roept liefdadigheid op.
يناشد الشفقة؛ يناشد لشئ يُدعى الصدقة.
Is het nu echt chantage als één man in 'n belegerde stad een beroep op u doet?
هل يكون من الابتزاز أن رجل واحد، محاصر فى مدينة صحراوية يدعوك قائلا
Dit doet een beroep op menselijke hebzucht in plaats van angst, dat meer beter is.
ولكن هذا لا يعبر الا عن امرٍ واحد فحسب.. هو الجشع الانساني بدلا من الخوف! كلما ملكت أكثر كلما كنت أفضل!
Wij zijn boodschappers van Christus. God doet door ons een beroep op u. Wij smeken u namens Christus: Laat het in orde komen tussen God en u!
اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله.
Om iets aan dit probleem te doen, hebben we een veelvormige aanpak nodig die een beroep doet op alle beschikbare middelen, om ervoor te zorgen dat kinderen goede voeding krijgen.
ولمكافحة هذه المشكلة، فنحن في احتياج إلى نهج متعدد الجوانب ينظم جميع الموارد المتاحة لضمان التغذية الجيدة بين الأطفال.