Nederlands → Arabisch
doen schrikken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als je mij wil laten schrikken moet je heel wat meer doen.
عليك أن تفعل المزيد من ذلك كي نخيفني. لقد كنت أبحث عنك طويلاً، يا رجل.
Pijn doen? Nee. We laten ze alleen maar eens flink schrikken.
نؤذي لا سوف نتخيل أننا نعضهم
Ik beloof dat ik er niets over zeg, behalve dan dat het jullie moet doen schrikken.
أعدكم ألا أقول أي شيء حول هذا الموضوع، ما عدا انه سيصيبكم بالرعب
Als je gaat liggen, zal niets of niemand je doen schrikken; je kunt gaan liggen en rustig slapen.
اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.
En de enige manier waarop we dachten dat te kunnen doen zonder haar te laten schrikken, was door het gebrul na te doen dat haar moeder zou laten horen -- een gesis en een gebrul.
ولكن بطريقة لا نخيفها بها فخطر على بالنا ان نولد صوتاً يشبه صوت والدتها