doen geloven in het Arabisch

Ik geloof alles wat jij me wilt doen geloven.

سوف أصدق أى شئ تريدنى أن أصدقه

Ik ben hier om dat in te zien want u kunt het me doen geloven.

اتوا بى الى هنا لأرى.لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق

Ik kan je doen geloven dat je iets aanraakt zelfs als er niets is.

والذي يطابق ما شعرت به في العالم الحقيقي، أستطيع حينها وهمك على أنك تقوم بلمس شيء حقيقي مع أن ذلك الشيء غير موجود.

"In alles wat we doen, geloven we in het uitdagen van de status quo.

" في كل ما نقوم به، نؤمن أننا نتحدى الوضع الراهن.

U wilt mij doen geloven dat u een dier hebt gezien van 100 miljoen jaar oud.

هل تدرك أنك تطلب مني أن نعتقد...... رأيت مخلوق من شأنه أن يكون أكثر من 100 مليون سنة؟

Mijn raadsman wil u doen geloven dat we niets wisten van de concentratiekampen.

يريد محاميّ أن يجعلك تعتقد... أننا لم نكن نعي أمر معسكرات الاعتقال

Als je haar wilt doen geloven dat je vanuit het kantoor belt moet je je niet laten doorverbinden.

إنه رباط وثيق لم تضحك على زوجتك من قبل لو أردتها أن تصدق أنك تتصل من المكتب لن تتصل بالمأمور اتصل أنت مباشرةَ

Ze moest andere mensen doen geloven dat ze een man was en dat ze dezelfde rechten als mannen had.

وكان عليها أن تقنع الناس بأنها تبدو كرجل وكان يمكنها الحصول على نفس الحقوق التي يحصل عليها الرجال

Wat ik moest maken, was een manier om het oog te doen geloven dat deze panelen de kromme van het omhulsel volgen.

كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح

Ze hebben allemaal hetzelfde virus maar ze zijn verschillend genoeg om te doen geloven dat ze onafhankelijk zijn opgelopen.

الكل مصاب بنفس الفيروس و لكنهم مختلفين بنسبة مما يدعونا لنصدق أنهم تم اكتسابهم بشكل مستقل