doelen bereiken in het Arabisch

Ze bereiken hun doelen pas over een uur.

لن يصلوا إلى أهدافهم قبل ساعة آخرى على الأقل

Ik moet dingen doen, indruk maken op mensen en doelen bereiken."

لدي أمور يجب أن أنجزها، أشخاص أذهلهم، و أماكن أصل لها"

Wat onderzoekers vaak doen is enorme middelen gebruiken om bepaalde competenties of doelen te bereiken.

كباحثين، نقوم عادة باستخدام موارد طائلة للتوصل إلى قدرات معينة، أو لتحقيق أهداف محددة

Zoals je hier kan zien, kunnen ze delicate organen vermijden en toch de doelen bereiken waar ze op mikken.

وكما ترون هنا، أنّها قادرة أن تتجنّب الأجهزة الحساسة ولا تزال تصل إلى أهدافها.

En ik zal spreken over hoe de modellen die we hebben geleerd ons hebben geholpen om deze doelen te bereiken.

الحديث عن شيء على كيف ساعدنا النماذج لقد تعلمنا إنجاز ستعمل

We houden ons ermee bezig hoe we kunen samenwerken om resultaten te bereiken voor deze grote onvervulde doelen.

ونركز على كيفية استعمالها بطرق متنوعة و الاستفادة منها للتأثير على الأهداف الكبرى التي لم يتم تحقيقها بعد.

Wat ik leerde van deze mensen en van anderen was dat ik niet over hen kon oordelen op basis van hun falen om hun zeer verheven doelen te bereiken.

وقد تعلمت من هؤلاء الاشخاص ومن غيرهم.. انني لا استطيع ان احكم على الفرد بناءاً على فشله في تحقيق اهدافه الكبيرة جداً..

Het zijn individuen die hebben uitgevonden welk uniek geschenk het universum ze heeft gegeven toen ze op aarde kwamen en die dat vervolgens hebben gebruikt om hun doelen te bereiken.

هؤلاء أفراد استطاعوا اكتشاف الهبة الفريدة من نوعها التي منحهم إياها الكون عندما خٌلقوا ثم قاموا بتسخير هذه الهبة في خدمة أهدافهم

Om te begrijpen wat het Congres bracht tot een wet die haar eigen doelen niet zal bereiken maar die veel schadelijke neveneffecten zal hebben, moet je wat begrijpen van het achtergrondverhaal.

ولفهم كيف قام الكونغرس بكتابة مشروع القانون الذي لن يحقق أهدافه المسطرة، لكنه سيقوم بإنتاج الكثير من الأعراض الجانبية الخبيثة،

De groeperingen die moesten samenwerken om deze doelen te bereiken konden makkelijk worden geïdentificeerd, en ze konden ter verantwoording worden geroepen voor hun samenwerking en vooruitgang.

والمجموعات التي كانت في احتياج إلى العمل الجماعي من أجل تحقيق هذه الأهداف كان من الممكن تحديدها بسهولة، ومساءلتها عن التعاون والتقدم.