Nederlands → Arabisch
do in het Arabisch
- Uitspraak
- faʿala
- Arabizi
fa3ala- Type
- werkwoord
- Stam
- ف ع ل
Hoe te gebruiken
Het werkwoord "do" wordt in het Arabisch vertaald als "فَعَلَ" (faʿala) in de verleden tijd, derde persoon enkelvoud mannelijk. Het is onregelmatig en wordt vaak gebruikt in vaste uitdrukkingen.
Voorbeeldzinnen
-
فَعَلَ وَالِدُهُ مَا شَاءَ.
faʿala wāliduhu mā shāʾa.
Hij deed wat zijn vader wilde.
-
فَعَلْتُ وَاجِبِي بِدِقَّةٍ.
faʿaltu wājibi bi‑diqqatin.
Ik deed mijn taak nauwkeurig.
-
فَعَلَتْ هِيَ مَا قَدَرَتْ.
faʿalat hiya mā qadarat.
Zij deed wat ze kon.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Do shanbe
دوشنبه
Yeo Eui Do?
يو إيوي دو؟
Do vetsjera.
هل vechara.
"E-duar-do."
مثل ادوارده مثل هذا؟
gaandeto-do starts today
بوصة progress
Graffiti in Foz do Iguazu
جرافيتي في فوز دو اجواكو
Rio Grande do Sulbrazil.kgm
ريو غراندي دو سولbrazil. kgm
Mato Grosso do Sulbrazil.kgm
ماتو غروسو دو سولbrazil. kgm
Do vetsjera, kameraad Wayne.
هل vechara، الرفيق اين.
Rio Grande do Nortebrazil.kgm
ريو غراندي دو نورتيbrazil. kgm
likte aan een splinter. "How do you do, meneer? '
يمسح لمنشقة. "كيف يمكنك أن تفعل، يا سيدي؟"
Je zingt het in het ding: do do do do do, da da da da da da, da dum...
تغنيها لهذا الشيئ تيرا تيرا تيرا تيرا تير,ترا ترا ترا ترا ترا ترا...
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik "do" in het Arabisch?
De basisvorm is "فَعَلَ" (faʿala) voor hij/zij. Voor ik: "فَعَلْتُ" (faʿaltu).
Is er een ander woord voor "doen"?
Ja, je kunt ook "قَامَ بِ" (qāma bi‑) gebruiken, vooral in formele contexten.
Bijgewerkt op