Nederlands → Arabisch
dit is echter in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is echter niet zo vanzelfsprekend.
أعلم أن ما قلته للتو ببساطة ليس واضح.
Dit is echter niet als vermaak bedoeld.
على أية حال، هذا لَيسَ لترفيهِكَ.
Ja, ik weet het. Dit is echter een crisis.
أجل أنا أعلم و لكنها أزمة
Dit is echter niet de enige taak van het hart.
ولكن بالواقع هذه ليست الوظيفة الوحيدة للقلب.
Dit is echter slechts het topje van de ijsberg.
مع ذلك، هذه ليست سوى قمة الجبل الجليدي.
Dit is echter een ondermening waar een grote groep mensen voor nodig is.
ولكن هذا التعهد هذا يتطلب مجموعة كبيرة من الناس.
Dit is echter, los van het bewijs dat het tegendeel waar is, ook instinctmatig niet logisch.
ولكن بصرف النظر عن الأدلة التي تشير إلى العكس تماما، فإن هذا الموقف يجافي المنطق بديهيا.