Nederlands → Arabisch
dit is de eerste keer in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is de eerste keer, toch?
هذه المره الاولى أليس كذلك
Dit is de eerste keer dat ik u geloof.
هذا أول شئ تقوله و أصدقه
Dit is de eerste keer dat we hier zijn.
هذه المره الاولى لنا ان نأتي إلى هنا
Dit is de eerste keer dat ik u zie lachen.
هذه أول مرة أراك فيها تضحكين
Dit is de eerste keer dat ik gedronken heb.
انها المرة الاولى فى حياتى التى اشرب فيها
Dit is de eerste keer dat ik erom kan lachen.
انها المره الأولى التي أضحك فيها على هذا
Dit is de eerste keer dat er werd omgeschakeld.
هذه أول مرة يحدث فيها التحوّل,
Dit is de eerste keer dat meneer Albert dat doet.
هذا يحدث المرة الأولي، أن يتصل السيد (ألبرت) ليسأل عن الشراب.
Dit is de eerste keer dat we ooit zoiets proberen.
هذه هي المرة الأول التي حولنا فيها هذا في اي أي مكان.
Dit is de eerste keer, dat je op een persoon lijkt.
، إنها المرة الأولى.التي أراكِ فيها كإنسان
Dit is de eerste keer dat dit ooit werd geregistreerd.
هذه المرة الاولى التي يتم فيها تسجيل هذا
Dit is de eerste keer dat ik een reinigingsmeisje zie.
هذه اول مره لى ان اشاهد فتاه للتنظيف الجاف