Nederlands → Arabisch
dit feit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De gevolgen waren rampzalig, rampzalig en wel om dit feit:
النتيجة لذلك كانت كارثية, كارثية بسبب هذه الحقيقة:
Japan is een rijpe, maritieme democratie, en zijn keuze van nauwe bondgenoten zou dit feit moeten weerspiegelen.
فاليابان ديمقراطية بحرية ناضجة، ولابد أن يعكس اختيارها لشركائها القريبين هذه الحقيقة.
Bewust van dit feit vraag ik u nogmaals, is de getuigenis, die u heeft afgelegd... de waarheid, de hele waarheid en niets dan de waarheid?
بمعرفتك لهذا الواقع، فاٍننى أكرر سؤالك هل الشهادة التى أدليتى بها هى الحقيقة و كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟
Heren, misschien moet ik u vertellen... of misschien moet ik u niet vertellen... dat we net terug komen van een heel moeilijk gesprek... met de Premier over dit feit.
سادتى، ربما ينبغى لى... ان اخبركم او ربما لست فى حاجه... ان اخبركم اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه
Onderzoekers hebben dit feit gebruikt om specifieke moleculen in het brein te herkennen, specifieke substructuren van de cel te herkennen en ze individueel te identificeren.
وقد استخدم الباحثون هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تمييز جزيئات محددة في داخل الدماغ لتمييز مكونات فرعيّه محدده في الخليه