dit betreft in het Arabisch

Wat dit vak betreft dan.

على الأقل بما يخص الفصل

Dit programma betreft Solaris.

(إنه برنامج حول (سولاريس

Wat het leger betreft, is dit alles.

هكذا الامر بالنسبة للجيش.

u bent wat terughoudend wat betreft dit onderwerp...

بالرغم من الضغط عليك يبدو أنك قليل الكلام فى نقاط معينة...

"En ik ben een lafaard waar het dit soort zaken betreft.

أنا جبان عند دخول هذة دخول المؤسسات

(Maar wij denken dat dit meer dan alleen wiskunde betreft.)

على الرغم من أننا نعتقد أن هذا ينطبق فقط خارج الرياضيات

Dit is er geen van, wat mij betreft, maar er zijn redenen te over.

ليس هذا أحدها، بالنسبة لي، لكن هناك أسباب أخرى عديدة.

Het punt is, dat dit zeer intensief gaat zijn wat programmeren betreft.

الفكرة هي أن هذا سيصبح غاية في الكثافة على جانب البرمجة.

Jullie kunnen dit ook doen op school, of in je kelder, wat mij betreft.

يمكنكم فعل هذا في مدارسكم، أو في قبوكم الخاص اذا كنت مكانكم.

Wat betreft -- als je [onduidelijk], dan zou ze dit met een palmblad maken.

كذلك من حيث -- إن [غير واضح]، سوف تقوم بهذا باستعمال ورقة تدمر.

Niks bijzonders wat dat betreft, maar dit zijn niet de knoppen naar een bepaalde verdieping.

لا شئ غير إعتيادي حول ذلك كلياً، باستثناء أن تلك ليست في الواقع أزاراً يمكنكها أخذك إلى طابق فردي.

Dit betreft het curieuse fenomeen synesthesie, door Francis Galton ontdekt in de negentiende eeuw.

والذي عن ظاهرة غريبة أخرى تدعى السينيستيزيا. اكتشف هذا فرانسيس جالتون في القرن التاسع عشر