Nederlands → Arabisch
dit alles in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Is dit alles?
إذن، هذا كل شيء... نحن
Vergeet dit alles.
إنس ماذا هنا أنسى؟
Wat betekent dit alles?
ماذا يعني كل هذا؟
Dit alles is verdwenen.
وكل هذا قد إختفى.
Wat leert ons dit alles?
فماذا تعلمنا من كل هذا؟
Is dit alles? Ja. Meneer.
لكن الآن سيمدوننـا بالرجـال حتّى يُصبح مجموعنـا 150 مجدداً
Wat vertelt ons dit alles?
ماذا يخبرنا هذا؟
Waarom deed hij dit alles?
لماذا فعل كل ذلك؟
Dus wat betekent dit alles?
إذن ما الذي يعنيه كل هذا؟
Dit alles gebeurt in seconden.
ويحدث كل هذا في ثوان.
Dit alles werd zeer aangevochten.
كل ذلك تعرّض للهجوم.
Dit alles zal boeren transformeren.
إذاً كل هذا سيغيّر المزارعين.