Nederlands → Arabisch
direct contact in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alleen daar had je direct contact met Hitler.
وهو الوحيد الذى كان يحتفظ (بأتصـال مبـاشـر مـع (هتـلـر
Dus we hoeven niet per se direct contact te hebben met deze organismen om uitwerking op ze te hebben.
فليس علينا بالضرورة القيام باتصال مباشر مع هذه المخلوقات ليكون لنا تأثير حقيقي عليها
Ze hebben een geweldig bereik bij de mensen die in direct contact leven met de gevolgen van het virus.
ولتوعية الناس ولدعم الذين يعيشون مباشرة مع أعراض هذا الفيروس
"Het is het onderste uiteinde van een been dat in direct contact is met de grond bij het staan of lopen."
الذي يتصل مباشرة بالأرض، سواء في الوقوف أو المشي"
Als je ruimtes als deze betreedt, sta je in direct contact met het verleden want ze zijn decennia lang onaangeroerd geweest.
فعندما تقصد أماكن كهذه, لن تلبث أن تجد نفسك قد ولجت مباشرة في الماضي لأنها تظل على هي عليه لعقود.
Maar dat zijn allemaal delen van ons lichaam waar we heel direct contact maken met onze omgeving, in een directe confrontatie, als je wil.
ولكن كل تلك الاختلافات الموجودة في اجسامنا كما تلاحظون موجودة في الاجزاء التي تتفاعل بصورة مباشرة مع البيئة.. او تتواجه ان صح التعبير
Toen ze Hiroshima bombardeerden, vormde de explosie een mini-supernova, zodat ieder dier, mens of plant in direct contact met de stralen van die zon ter plekke in as veranderde.
عندما قصفت هيروشيما، شكل الانفجار شمساً صغيرة كل حيوان إنسان أو النبات