Nederlands → Arabisch
direct aan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik kom er direct aan.
أنا سَأكُونُ هناك
Medici moeten direct aan de slag.
التقرير الطبي عن أحوالهم في العمل حالا
Vooruit. Je moet direct aan het werk.
تحركوا، ستذهبون إلى العمل فوراً
Hij nam me direct aan tegen een normaal loon.
هو الذى اعطانى العمل فورا وباْجر كامل ايضا
Mijn hemel, helemaal vergeten. Ik kom er direct aan, Paul.
يا إلهي، لقد نسيت سآتي معك يا بول
Severance. En ik zal uw lesgever zijn voor deze cursus. Laten we er direct aan beginnen.
سفرنس. و سأكون معلمكم في هذا المقرر التعليمي. إذًا لنبدأ في الحال.
David zal jullie dit wonderlijke vak geven, en ik stel voor dat we er direct aan beginnen.
ولكن دافيد سوف يقوم بتدريس هذا الكورس الرائع وأعتقد اننا يجب ان نبدأ
Wij hadden gestudeerd uit interesse, niet om dat we dachten dat het ons direct aan een baan zou helpen.
درسنا هذه المواد من أجل متعة التعليم، ليس لأننا اعتقدنا أنها ستوجهنا إلى وظائف محددة.
Toon inkomende gebeurtenissen in het mededelingengebied. Toon deze direct aan de gebruiker als dit niet is ingesteld.
اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة. إذا لم يكن صحيحا فستعرض مباشرة على المستخدم.
Dit is een van mijn favoriete scenes aller tijden, en dit is een scene waarbij je nou niet direct aan "Jaws" zou denken.
هذا هو واحدا من المشاهد المفضلة لى على الإطلاق، وهذا هو المشهد الذي كنت لا تعتقد بالضرورة أنك ستفكر فيه عندما تتذكر 'الفك المفترس'.
Het is helemaal gratis dus als een school een internetaansluiting heeft en computers, het maakt niet uit wat voor computer, dan kun je direct aan de slag.
انه مجاني بالكامل، لذا فاذا كان لدى المدرسة كومبيوتر وانترنت يمكن ان تبدأ بواحد مع واحد وتباشر بالحساب
Als mensen nadenken over de economische ontwikkeling van een staat of regio, denken ze meestal niet direct aan wat ze doen voor kinderdagverblijven en vroeg onderwijsprogramma's.
إذاً، أعتقد أن المعقول أن نقول بأن الناس عندما يفكرون بـ... التنمية على مستوى الولاية وعلى المستوى المحلي، فإنهم لا يفكرون بشكل عام أولاً عما يفعلون