Nederlands → Arabisch
dienen als in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De vergelijkingen dienen als een soort van codeboek.
بصورة ما المعادلات تمثل ما يمكن القول عنه انه دفتر شفرات.. حيث تصل الصورة
De uitstalkasten zijn kogelvrij en dienen als kluis.
الزجاج المضاد للرصاص يعد أفضل من الخزائن التقليدية
Ik dacht: dit kan dienen als een symbool voor vandaag.
وفكرت، أن ذلك يمكن أن يفيد كمثال لليوم.
Schakel dit in als de DTEP kan dienen als topniveau DTEP.
كِش IF a الأعلى مستوى.
Ik heb opgevangen... dat wij dienen Als lokaas voor Batman.
من شيء حدث لي أن يسمعك... أعتقد أننا مجرد بيت لباتمان.
Oma.com zou dienen als recept voor pannenkoeken en speekselbaden.
الجدة دوت كوم ستكون وصفة للبسكويت وتعليمات للبصق في الحمام.
Daarna aangevuld met een aantal oogcentra, die dienen als spilcentrum.
وأضفنا بعد ذلك العديد، ممّا نسميه مراكزالرؤية كنموذج محور وتكلم.
Het kan alleen maar dienen als brandhout en dan brandt het nog slecht ook!
هوذا يطرح اكلا للنار. تاكل النار طرفيه ويحرق وسطه. فهل يصلح لعمل.
Welk figuur kan dienen als het tegenvoorbeeld voor het vermoeden hier onder?
أي من الأشكال التالية يمثل وصف مضاد للفرضية أدناه؟
Camera's op het plafond en een laptop dienen als een overdekt global positioning system.
الكاميرات في السقف وحاسوب محمول يعملان كنظام تموضع عالمي داخلي.
"U hebt onze levens gered", vonden de mensen. "Wij zullen Farao graag dienen als lijfeigenen."
فقالوا احييتنا. ليتنا نجد نعمة في عيني سيدي فنكون عبيدا لفرعون.
De behuizingen van deze efficiënte structuren dienen als fotovoltaïsche generatoren en zonnecollectoren.
تعمل الصفائح الخارجية لهذه الهياكل الفعالة كمولدات كهرضوئية ومكثفات حرارية