dienblad in het Arabisch

Het dienblad staat klaar.

أرى أنك حضرت الصينية أجل فعلت

U bent het dienblad vergeten.

مقتل أخيها كان أفضل ما حدث لها نسيت الصينية

Zijn neus tegen het glas, dienblad overal.

أنفه ضرب بالزجاج والطبق في كل مكان

Waarschuw me voor u gaat. Ik moet het dienblad innemen.

حسناَ لا تنسى أن تخبرني قبل أن تذهب

Ik laat het eruit snijden en het me op een dienblad brengen.

سوف انتزعه و احضره على طبق كبير

Hij kwam terug met een dienblad en een lange glazen. "Beter heb er zelf een, Jeeves.

عاد مع علبة زجاج والطويل. "لقد افضل نفسك واحدة، جيفيس.

Ze had gebogen over deze scène, en kwam ze met een klein dienblad met een onzekere bill daarop.

جاءت يحمل علبة صغيرة مع فاتورة غير المستقرة عليها.

Dus, hoe dan ook, weet je, hij is eindelijk klaar, en hij heeft, weet je, zijn dienblad met kaas weet je, het is precies goed.

على أية حال, أخيراً إستعد يحمل صينية من الجبن لقد كان بخير

Maar de Sikhs mogen je je werk op een dienblad geven -- de Joden maken het moeilijk: internationale competitie, fase 1, fase 2, fase 3.

ولكن بطبيعة الحال، السيخ تعطيك وظيفة على طبق -- اليهود تجعله صعبا. المنافسة الدولية، المرحلة الأولى، المرحلة الثانية، المرحلة الثالثة.

In plaats van twee erwten op een dienblad, hoopte ik dat ze in de keukenkast zouden kijken, of in moeders handtas en hun museumkwaliteit designcollectie op een dienblad zouden laten zien.

بدلا من احتفاظهم بطبق حبتين من البازلاء، أنا آمل أنهم يتوجهون إلى خزانة المطبخ، أو حقيبة يد الأم، وقيامهم بمجموعة تصماميم قيّمة للمتحف على طبق.