Nederlands → Arabisch
die hard in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij kwam door die hard lachen?
وقال انه جاء من قبل أن تضحك بصوت عال؟
De topfilm van dat jaar was "Die Hard with a Vengeance".
كان أنجح فلم في تلك السنة هو: "Die Hard with a Vengeance."
"Die Hard" ook toch? Gek, groots, grappig actie-avontuur in een gebouw.
"Die Hard" أليس كذلك؟ فيلم مجنون، عظيم، و مرح، والعمل فيلم من افلام الحركة مصور في أحد المباني.
De vader van dat meisje is 'n keurig iemand, die hard werkt, net als ik.
والد تلك الفتاة رجل محترم عمل طيل حياته، مثلي
15 procent van de hele VS heeft wind die hard genoeg waait om concurrerend te zijn.
15% من كل الولايات المتحدة لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.
Zorg dat ze jong is kapitein, een sterke jonge vrouw die hard kan werken en veel kinderen kan baren.
ثم يأخذها الكابتن! فهو يعمل بجد! وينجب الكثير من الاطفال الجيدين
Wie hier aanwezig kent er vandaag niet een 14- jarige die hard aan het werk is aan haar 2e, 3e of 4e film (Gelach)
والآن من منكم اليوم في هذه القاعة لا يعرف فتاة في الرابعة عشرة من العمر تعمل بجد على فيلمها الثاني، أو الثالث، أو الرابع؟ (ضحك)
Nou, een kerel die hard werkt en schoon leeft... je kan katoen planten in het dal... maïs langs de rand van de heuvels.
الشخص الذي يعمل بجد ويريد عيشا نزيها، بإمكانه ان يزرع القطن والذرة على حافة التله
Een man die hard werkt, slaapt goed, of hij nu veel of weinig eet; maar de rijken maken zich zorgen en lijden aan slapeloosheid.
اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه.
"Ik heb de vaatwasmachine leeggemaakt!" maar die echt luistert -- want meer hebben we niet nodig -- en ik toon je een man die hard heeft gewerkt.
"لقد أخرجت الأطباق من غسالة الصحون" لكنه يسمع -- لأن ذلك هو كل ما نحتاجه --
Ze zeggen dat het vermogen van cyberterroristen en chanteurs om de wereldeconomie aan de rand van de afgrond te brengen, zoals in de Bruce Willis-film Die Hard 4 uit 2007, louter fictie is.
وهم يقولون إن قدرة الإرهابيين والمبتزين في العالم السيبراني على دفع الاقتصاد العالمي إلى الهاوية، كما حدث في فيلم بروس ويليس "داي هارد 4" الذي عُرِض في عام 2007، مجرد خيال محض.