Nederlands → Arabisch
die doet denken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die doet te veel denken aan Portugal.
فهو يذكرنا بالبرتغال
Doet me denken aan iemand die ik ken.
هذا يذكرنى بشخص أعرفه
Doet me denken aan die oude mop. Welke?
نعم، هل تحب سماع نكتة قديمة ماذا؟
Dit doet me denken aan die bui afgelopen...
تعرف، هذا يذكرني..بالعاصفة التيواجهناهافي.
De abdij doet me denken aan die oude toast:
الدير دائماً ما يذكرني بالمقولة القديمة:
Je doet me aan iemand denken die ik heb gekend.
اليكس, انت تذكرنى بشخص اعتدت ان اعرفه
Het doet me denken aan zoveel goede dingen die er niet meer zijn.
" مما جعلني أفكر كم كانت تلك الأشياء جيدة " " وكيف ولّت "
Het was een vlek, een weerschijn die doet denken aan de directeur.
أنه تأثير بسيط من نوعاً ما إنعكاس السحاب.... أو بقعة على النافذة
Hij doet me denken aan een boekhouder die zijn berekeningen maakt.
يذكرنى بمسؤول الحسابات الذى يُعد حساباته
Dat doet me denken aan die man die naakt op 'n grote cactus sprong.
لقد كان هناك رجل اعرفه قام بخلع كل ملابسة ثم قفز الى النهر
Dat doet me denken aan die vent die van tien hoog naar beneden viel.
سوف يشبه فيلا عندما سقط من فوق المبنى ماذا عنه؟
Wat het ook is, het is een gedachtegang die doet denken aan General Motors.
اي كان. انها العقلية التي تذكر جنرال موتورز.