die betrokken zijn bij in het Arabisch

Hier heb je dus opnieuw neuronen die betrokken zijn bij empathie.

إذا لدينا نحن خلايا عصبية مسؤولة عن التعاطف

Je krijgt meestal niet veel klanten die echt betrokken zijn bij architectuur.

ليس هناك العديد من الناس الذين يندمجون في الهندسة مثل ما يندمج الزبائن

Het maakte ze werkelijk betrokken bij het idee dat er mensen zijn die met muggen leven.

بالفعل قد جعلتهم يتأثرون بفكرة، تعرفون، هناك أناس يعيشون مع الباعوض.

Dit zijn wat projecten waarbij ik betrokken ben bij MIT, die kijken naar wat er na computers komt.

هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT،

Alle serieuze wetenschappers die betrokken zijn bij dit onderzoek benadrukken dat deze technieken volkomen ongetest zijn.

ان العلماء المشتركين في هذا البحث يشددون على ان كل هذه الحلول او التجارب لم تختبر بعد

Er zijn andere delen van het brein die specifiek betrokken zijn bij het herkennen en hallucineren van gebouwen en landschappen.

و هناك اجزاء اخرى من المخ معنية بشكل خاص، بإستيعاب و هلوسة المباني و المناظر الطبيعية.

Ik wilde eindigen met te zeggen dat er een paar dingen zijn die me werkelijk enthousiast maken om betrokken te zijn bij Google.

أود أن أختم بالقول أن هناك العديد من الأشياء التي تجعلني مُثار حقاً بالضلوع في العمل مع قوقل،

Dus ik ga ervan uit dat mijn twee termen een x kwadraat term en x term zijn, want dat zijn de enige termen die zijn betrokken bij beide.

تربيع و x وهذه هي الأطراف الوحيدة المرتبطان بكلا المعادلتين

Ik ben betrokken bij bewegingen, onderwijsbewegingen voor kinderen die er te weinig krijgen, en dat zijn er duizenden -- in India zijn het altijd duizenden.

أنا حاليا مهتمة بالحركات، حركات التربية والتعليم للأطفال الغير مخدومين،

Het zorgt ervoor dat mensen die betrokken zijn bij die activiteiten hun moraal verliezen en het zorgt er voor dat de activiteit zelf haar moraliteit verliest.

فهو يُفقد المشتغلين بهذا النشاط الروح المعنوية ويُفقد النشاط ذاته أخلاقياته.

Er zijn honderden en honderden en honderden en honderden en honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.

هناك المئات والمئات والمئات والمئات والمئات من المهندسين المعماريين والمصممين والمخترعين حول العالم الذي ينخرطون في العمل الإنساني.

Er zijn mensen die betrokken willen zijn bij deze wereldwijde filmdag, om een platform te kunnen bieden aan de onafhankelijke stemmen, en onafhankelijke films de wereld in te helpen.

هناك أناس أرادوا أن يكونوا جزء من هذا اليوم العالمي للفيلم، لنقدر على تقديم منصة لأصواتهم المستقلة ولهذه الأفلام المستقلة لتعرض هناك.