Nederlands → Arabisch
dichten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De breuk dichten?
إغلاق الفجوة؟
Kun jij de breuk dichten?
هل يمكنك سد الفجوة؟
Ik zal de wond met het ijzer dichten.
دعنى اقوم بكى الجرح بالحديد
U moet de gaten aan de binnenkant dichten.
مهمتك أن تسد الفجوه من الداخل
Ik verscheurde wat lappen... om de lekken te dichten.
مزقت بعض قطع القماش لأرى إن كنت أستطيع إيقاف التسريب
We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.
يمكننا فقط رفع الضرائب قليلًا وسد تلك الفجوة،
Kan wel dichten over de omgeving maar dat doe ik niet, stop.
قف يرسلن لك قصائد نثرية
Hij zei dat dichten evenzeer een roeping was, als gezondheid.
قال أن الشعر لن يمنح مزيدا من الصحة الجيدة إن ما يحتاجه هو العمل
Wat zou dit grote gat kunnen dichten in de wereld van vandaag?
اذا ماذا يمكن ان يغير تلك الفجوة التي اصبحت موجودة في العالم اليوم؟
Zou het die bittere smaak zijn die mij tot dichten heeft aangezet?
ربما كان حرقا مريرا مالذي جعلني شاعرا؟
Sommigen dichten deze gouden regel toe aan Plato, anderen aan Pythagoras
ويعزوا بعض المحللين هذه المعرفة الذهبية العالمية إلى أفلاطون وآخرون يعزوها إلى فيثاغورس
Ik raakte geobsedeerd door de zoektocht naar een manier om die kloof te dichten.
لذا أصبحت مهووسا بمحاولة إيجاد طريقة ما لسد هذه الفجوة.