dicht op elkaar in het Arabisch

Dicht op elkaar gebouwde huizen tegen een heuvel.

فكثافة عالية من السكان تقطن جانب التلة

Z'n ogen staan te dicht op elkaar. Hij lacht vals.

ذلك أنحدار عيونه قريبة جدا من بعضها البعض

Maar in vloeibaar helium zitten de atomen nu net erg dicht op elkaar.

ولكن لسوء الحظ.. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض

Bomen met een bladerdek van 40 meter hoog groeien in dat gebied dicht op elkaar.

الأشجار الكانوبية الكثيفة، طولها 40 متر، 130 قدم، تنمو هناك بكثافة.

De tafel was een grote, maar de drie waren allen dicht op elkaar in een hoek van het:

وكان الجدول كبير واحد، ولكن كانت مزدحمة كل ثلاثة معا في أحد أركان

Alles dicht op elkaar en rommelig omdat er geen opslagruimte is. Het water lekt binnen.

وكانت ضيقة للغاية و لم يكن هناك مجال لتخزين أي شيء بالاضافة إلى تسرب المياه بسهولة الى داخلها

Hier zie je een wolk van dicht op elkaar gepakt water dat rijk is aan waterstofsulfide en uit een vulkaanas op de zeebodem komt.

وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.

En die twee spoelen staan zeer, zeer dicht op elkaar en dragen inderdaad energie over -- magnetisch en draadloos, over een hele korte afstand.

وهذان السلكان هما فعلاً قريبتان من بعضهما حينما ينقلون الطاقة مغناطيسياً أو لاسلكياً، فقط على بعد مسافة قريبة

Of je verschuift de letters wat, dicht op elkaar gedrukt, als op het dek van de Titanic. en je begint ze zielig te vinden, 'ik voel de angst'.

أو تجعلونها...الأحرف متباعدة عن بعضها تتعانق مع بعضها كأنها على حافة التايتانك وتشعرون بالأسف على الأحرف، أشعر بالخوف

Plotseling zag ik een wereld die ik nog nooit in de oceaan had gezien -- scholen van vissen zo dicht op elkaar gepakt, dat ze het licht van de oppervlakte konden tegenhouden,

لقد رأيت فجأة عالماً لم أره من قبل في المحيط -- أسراب الأسماك من كثافتها،