Nederlands → Arabisch
dicht in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Draai het gas dicht in je kamer.
أطفىء الغاز فى غرفتك
Je komt dicht in de buurt van 0.
وسيكون عدد صغير جداً
Japan komt dicht in de buurt van Amerika.
اليابان تُصبحُ جداً قريبة من أمريكا.
Dan, als ik een lichtflits op hen, dicht in snel.
ثم، عندما كنت ميض الضوء عليها، وثيق في بسرعة.
En de eerste negen slaan hun deur dicht in ons gezicht.
و اول عشرة أشخاص مستثمرين نذهب اليهم يقفلون الباب في وجهنا
Zoals mensen op straat als je te dicht in de buurt komt.
كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.
Dat komt heel dicht in de buurt, dus laten we 5 keer zeggen.
وهذا الناتج قريب، لنقول اذاً 76/15=5
Hij kwam te dicht in de buurt van een bepaalde luizen fokker.
لقد اقترب أكثر من اللازم من حامل نوع خاص من القمل.
We komen al dicht in de buurt; we kunnen inzoomen op deze driehoek hier.
اقتربنا الآن؛ يمكننا تقريب هذا المثلث
We denken dat we dicht in de buurt zitten van iets praktisch en betaalbaars.
نحن نؤمن أننا أصبحنا قريبين جدا من حل عملي ورخيص
Europa bevindt zich gevaarlijk dicht in de buurt van zijn financiële 'Sarajevo'-moment.
إن أوروبا اليوم تقترب إلى حد خطير من "سراييفو" المالية.
De dolfijn is een diersoort dat in veel opzichten dicht in de buurt komt van onze intelligentie.
في حالة الدلافين، كما تعلمون.. فهي حيواناتٌ.. حسناً، ربما يكون ذكاؤها وإدراكها قريباً منا بنواحٍ عدَّة،