Nederlands → Arabisch
dezelfde manier in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op dezelfde manier.
نفس الشىء.
Op dezelfde manier als ik.
مثلى تماماً
Op precies dezelfde manier.
يحدث بنفس الطريقة.
Op dezelfde manier als vee:
مثل *كاتل*
Dat gaat op dezelfde manier.
حسنًا، إنها نفس الشيء
Nog keer op dezelfde manier.
في اعتقادي انني اقوم بذلك بنفس الطريقة. اود ان --
Ze werken op dezelfde manier.
انهما يعملان بنفس الطريقة
Het werkt exact op dezelfde manier.
ويشتغل بنفس الطريقة تماما.
Iedereen reageert op dezelfde manier.
هذه هي الحال دائماً
Het schaalt overal op dezelfde manier.
إنها تتدرج بنفس الطريقة في كل مكان
Of beslissings-illusies, op dezelfde manier.
أو أوهام إتخاذ القرار، بنفس الطريقة.
Ze kwamen op dezelfde manier en wij hielden ze tegen op dezelfde manier.
لـقـد أتـوا إليـنـا سـالـكـيـن ذات الـطـريـق" "و قـد هزمناهـم مستـعـمـليـن ذات الأسـلـوب