Nederlands → Arabisch
dezelfde dag in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We werden op dezelfde dag vrijgelaten.
أطلق سراحنا فى نفس اليوم
Dit ben ik op dezelfde dag als de shoot.
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.
Voorwaardelijk. Ze waren dezelfde dag nog vrij.
مع وقف التنفيذ و أطلق سراحهما في نفس اليوم
Betaalde contant! Dezelfde dag huurde hij 'n safe.
في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع
Ga allen op dezelfde dag, maar niet op dezelfde boot.
يجب أن تُغادروا جميعاً فى نفس اليوم ولكن ليس بنفس القارب
Dame, ik heb nooit beweging en werken op dezelfde dag. Mr.
سيدتي، انا لا أنتقل واعمل ابدا في نفس اليوم..
In mei... zijn de bacteriën gevonden... op dezelfde dag in twee lichamen:
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم
Op dezelfde dag, arresteert de politie twee mannen die elkaar niet kennen.
في ذات يوم، قامت الشرطة باعتقال رجلين، كلا منهما على حدا
Op exact dezelfde dag, op exact hetzelfde moment, verwekken ze elk een baby.
في اليوم نفسه بالضبط, في اللحظة نفسها بالضبط, كل واحد ينجب طفل -- حسنا.
Uitgesproken in Loudun, de 18e augustus, 1634, en uitgevoerd op dezelfde dag.
منطوقة في لودوان في 18 أغسطس 1634، و أعدامه في نفس اليوم
Op dezelfde dag dat zij mijn tempel verontreinigden en mijn sabbatten negeerden,
وفعلتا ايضا بي هذا. نجستا مقدسي في ذلك اليوم ودنستا سبوتي.
Enhetkindgroeidebijdevrouw... enAbrahammaakteeen grootfeest op dezelfde dag dat Izaac gespeend werd.
فكبر الولد وفطم و صنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق