Nederlands → Arabisch
deze informatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Deze informatie is topgeheim.
الرئيس أعلن أن هذه المعلومات سرية للغاية
Hoe komt u aan deze informatie?
من أين حصلت على كل هذة المعلومات؟ الجنرال "ريبر" إتصل... بمقر القيادة الجوى الإستراتيجى
Deze informatie is duizelingwekkend.
وهذه المعلومة مذهلةٌ جداً.
Laat deze informatie op je inwerken.
لذا، امتص كل هذه المعلومات
Hier heb ik deze informatie ontdekt.
المعلومات التي إكتشفتها عندي هنا.
Dit kan allemaal met deze informatie.
كل ذلك من الممكن استخلاصه من تلك البيانات.
Waar hebt u deze informatie gestolen?
و من اين سرقت هذه المعلومة؟
Grotendeels is deze informatie nu geheim.
غير أن هذه المعلومة سرية جداً.
Waar halen we nu deze informatie vandaan?
هكذا ماذا نفعل لنأتي بتلك المعلومات؟
Nu hebben we deze informatie vergroot en verruimd.
الآن حصلنا على هذا وخصصنا هذه المعلومات
We hebben deze informatie onthuld in technische workshops.
الآن وقد أفصحنا عن هذه المعلومات في ورشات عمل فنية
Zij kunnen deze informatie vasthouden en dat betekent dat we deze informatie kunnen verwerken.
إنهم يستطيعون الإحتفاظ بهذه المعلومات كاملة وذلك يعني أننا نستطيع التعامل مع هذه المعلومات.