Nederlands → Arabisch
deze e-mail in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik kreeg deze e-mail twee jaar geleden van hem; hij zei:
تلقيت هذا البريد الالكتروني منه منذ سنتين؛
Klik op deze knop om een nieuwe uitnodiging via e-mail te versturen.
أنقر على هذا الزر لإرسال دعوة جديدة عبر البريد الإلكتروني.
Neem bijvoorbeeld deze e-mail, die ik kreeg van een brandweerman hier in Californië.
فلنأخذ على سبيل المثال هذه الرسالة الإلكترونية التي تلقيتها من رجل إطفاءٍ هنا بكالفورنيا.
Deze taak selecteert een aantal pakketten nuttig voor een normaal e-mail-server systeem.
هذه المهمّة تنتقي حزماً متنوّعة مفيدة لنظام خادم بريد للأغراض العامّة.
Dus u stuurt een e-mail met deze sequenties aan een bedrijf, en wat zij doen -- het bedrijf maakt het DNA.
مع هذا التسلسل الى الشركة، وما ستفعله -- الشركة بتحضير النطق على مؤلف الحمض النووي.
Ze stond er nog maar een paar uur op toen ik deze uitgelaten e-mail kreeg van de man die me deze kaart had gestuurd.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.
Ik ga eindigen met jullie te vertellen over een e-mail die ik ontving toen ik deze talk aan het schrijven was, ongeveer een maand geleden.
عندما كنت أكتب هذه الخطاب قبل شهر فقط. كان من رجل اسمه كوريس كروي، الذي لم أسمع به مطلقاً. هذه هي صورته التي يظهر فيها تعافيه من جراحة.
Verzendt de selectie via e-mail. Selecteer de belangrijkste regels en klik op deze menuoptie om de selectie naar een geadresseerde of mailinglist te sturen.
يرسل منتقى أداء بريد ببساطة تحديد مهم سطور و انقر يعمل قائمة خانة إلى إرسال منتقى إلى a أو a قائمة.
Selecteer deze optie als uw SMTP-server authenticatie vereist voor het accepteren van e-mail. Dit staat bekend als 'Authenticated SMTP' of eenvoudigweg ASMTP.
كِش خيار IF SMTP خادم توثق قبل بريد هذا هو صدّق SMTP أو n
liet een massa e-mail het continent vaak frustrerend overweegt de data recorder samengevat in de ring deze avond en leven met mij, maar maar het was bij sommige mensen en
أظهر البريد الإلكتروني الشامل في كثير من الأحيان في القارة محبطة النظر
E-mailadres Dit veld bevat uw e-mailadres. Als u dit veld leeg laat, of er een onjuist e-mailadres inzet, kunnen de personen aan wie u een e-mail stuurt deze niet beantwoorden.
عنوان البريد الإلكتروني الحقل يجب أن يحتوي على عنوان بريدك الإلكتروني كاملا. إذا تركت هذه فارغة، أو خطأ، الأشخاص سوف يواجهون مشاكل في إعادة الإرسال لك.
Nadat ik deze e-mail had gelezen, ging ik naar de link met de doodles en ik vond echt mooie doodles gemaakt door de kleine Egyptenaartjes, ware genies, en twee doodles vond ik echt mooi.
بعد قراءة هذا البريد، ذهبت إلى رابط التصميمات ووجدت نماذج بارعة رسمها هؤلاء المصريين الصغار العباقرة.