Nederlands → Arabisch
deze documenten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Deze documenten zouden
كان يجدر تسمية هذه الأوراق،
Hoe geven mensen deze documenten vrij?
كيف يرسل لك الناس هذه الوثائق؟
Ik maak bezwaar tegen deze documenten.
الدفاع يعترض على تقديم هذه الوثائق المكرّرة
Nee, heb je al deze documenten doorgekeken?
لا,هل نظرت كل تلك الوثائق؟
Ze zitten ermee in en je kunt zien dat ze in deze documenten zeer voorzichtige conclusies trekken.
إنهم قلقون، ويمكن القول أن لديهم استنتاجات مدروسة في هذه الأوراق،
Maar zoals uit deze documenten blijkt, hebben zij wetten vormgegeven en uitgevoerd en vonnissen uitgesproken
لكن الوثائق التي قدمناها بهذه القضية قد بينت... بأن هؤلاء المدعى عليهم قد صاغوا ونفذوا قوانينا... وصيّروا أحكاما...
Het eerste tribunaal achtte deze documenten niet toelaatbaar zonder onafhankelijk bewijs van hun authenticiteit.
طبقاً لقرار المحكمة الأولى... فإنّ مثل هذه الوثائق غير جديرة بالقبول أبداً... ما لم تدعّمهـا أدلة مستقلة ذات مصداقية
Merk hierbij op dat de bron van deze documenten het "Tijdschrift buitenlands beleid" is welke een extreme pro-etablissement publicatie is.
لاحظ أن مصدر هذه الوثائق هو "مجلة السياسة الخارجية" وهو منشور للغاية الموالية للقيام بكل المقاييس.