Nederlands → Arabisch
deze aanpak in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe veralgemenen we deze aanpak?
كيف يمكننا فعلا بأن نجعل هذه الجهود أكثر عموما؟
Hebt u veel succes met deze aanpak?
هل وجدت هذا النهج ناجح؟
Maar in dit geval werkte deze aanpak goed.
ولكن نجح الاسلوب في هذه المسألة
Ik denk dat deze aanpak de realiteit ontkent.
أعتقد أن هذا الأسلوب ينافي الحقيقة
Ik toon even de mogelijkheden van deze aanpak.
اسمحوا لي أن أظهر قوة هذا النهج.
Deze aanpak hier is precies hetzelfde als bij 7/4.
إذا ناتج هذه العملية بالضبط يساوي
Ik toon je wat je krijgt als je deze aanpak toepast.
وسأريكم ماذا سأخذون بهذه الطريقة حسنا؟
En er zijn nu honderden labo's die deze aanpak gebruiken.
وهناك الآن مئات المعامل تستعمل هذه المقاربات.
Sommige landen, met name Duitsland, hebben deze aanpak bepleit.
والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج.
Maar in de praktijk is gebleken dat deze aanpak niet houdbaar is.
ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار.
Het is een zeer eenvoudig gedrag dat jullie de kracht van deze aanpak toont.
هذا سلوك بسيط يظهر لك قوة على هذه المقاربة
Foldit, een spel gemaakt door computerwetenschappers, illustreert de waarde van deze aanpak.
"فولدت"،هي لعبة صنعها علماء الحاسب، توضح قيمة هذا النهج.