dertigste in het Arabisch

Nou, ik vind 1980 ook belangrijk omdat het dit jaar ook mijn dertigste verjaardag is.

وانا اهتم حقا بعام 1980.. فهو العام الذي ولدت فيه وهذه السنة هي السنة الثلاثون لي ايضا

"Iedereen zegt dat als ik rond m'n dertigste aan m'n carrière begin, alles goed komt."

بمهنة قبل سن ال30، سوف تكون على ما يرام."

Soms denk ik dat ik met mijn man trouwde omdat hij de dichtstbijzijnde stoel was op m'n dertigste."

لذا في بعض الأحيان إني أعتقد أني قد تزوجت زوجي لأنه كان الكرسي الأقرب لي في عمر ال30."

Iedereen rende rond en had plezier, maar rond m'n dertigste was het alsof de muziek stopte en iedereen ging zitten.

"كانت المواعدة في العشرينيات كلعبة الكراسي الموسيقية. الجميع كان يركض و يستمتع، لكن ال30 كانت كانطفاء الموسيقى

Om snel beroemd te worden, zou je acteur moeten zijn, want dan stijgt je bekendheid nog vóór je dertigste -- je bent nog jong, helemaal geweldig.

وبالتالي إذا ما أردت أن تصبح مشهورا لاحقا، يجدر بك أن تصير ممثلا، لأن الشهرة تبدأ بالزيادة في نهاية العشرينيات -- لا تزال يافعا، ذلك عظيم للغاية.

Als je veel uitstelt tot je dertigste, wordt de druk ontzettend hoog om een carrièresprong te maken, een woonplaats of een partner te zoeken, en twee of drie kinderen krijgen in een veel kortere tijd.

عندما تؤجل الكثير حتى تبلغ الثلاثنيات، تواجه صغط هائل متعلق بالثلاثنيات للبدء بحياة مهنية، اختيار مدينة، اختيار شريك حياتك،