Nederlands → Arabisch
derde wereld in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De Derde Wereld is verbonden.
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت.
Maar in de derde wereld liggen de zaken anders.
ولكن في العالم النامي، الأمور مختلفة تماما.
Dat komt niet alleen de derde wereld ten goede.
وجميع هذه الأسس الموضوعية التي ليست جيدة فقط في العالم النامي.
Dat is zeker een voordeel voor de derde wereld.
وهو منفعة للعالم النامي.
Ze leven in opkomende megasteden in de derde wereld.
إنهم يعيشون في مدن كبرى ناشئة في العالم النامي.
De derde wereld is een kort leven in een groot gezin."
اما العالم النامي فحياة اقصر وعائلة اكبر"
Eerste Wereld en Derde Wereld, onderdrukking en kansen.
العالم الأول, و العالم الثالث, الإضطهاد و القدرة على الإختيار.
Wij zijn de westerse wereld, zij zijn de derde wereld."
ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث"
En heel de derde wereld begon aan gezinsplanning te doen.
وبدأت بتطبيق سياسات تنظيم الأسرة.
Waarom staat het niet op iedere poster in de Derde Wereld?
وعلى لوائح اعلانية في كل انحاء الطرقات في العالم الثالث؟
In de derde wereld zijn mobiele telefoons aandrijvers van de economie geworden.
في الدول السائرة نحو النمو، أصبحت الهواتف المحمولة عبارة عن محركات اقتصادية.
En we hebben meer begrippen nodig dan enkel ontwikkelingslanden en derde wereld.
وعلينا أن نكون وجهة نظر أعمق من "العالم النامي" و"الدول النامية"