Nederlands → Arabisch
derde persoon in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze benoemde alles wat ik deed in de derde persoon.
سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.
Wie was de derde persoon, die mijn vader vermoorde?
مَنْ الشخص الثالث الذي يَقْتلُ أبي؟
"patiënt" niet staat voor iemand in de derde persoon.
أن المريض ليس انساناُ غائبا.
Ik leerde reeds op jonge leeftijd over mezelf schrijven in de derde persoon.
إذا تعلمت الكتابة عن نفسي كشخص ثالث
Edelachtbare... de verdediging ziet een derde persoon aan de tafel van de aanklager.
سيدي القاضي الدفاع يُلاحظُ شخص ثالث في منضدةِ الإدّعاءَ.
Na wat daar gebeurd was, begon ik in m'n dagboek te schrijven... in de derde persoon enkelvoud.
بعد ذلك فى الصباح التالى،بدأت فى كتابة مذكراتى فى صيغة الشخص الثالث،مثل
Ik ging verderop zitten, schreef kaarten en brieven... en schreef in de derde persoon in m'n dagboek.
فكنت أذهب إلى نهاية الشاطئ البعيدة لكى أكتب بطاقات البريد و الرسائل و لكى أسترسل فى جريدة الشخص الثالث
Rumi heeft nog een ander verhaal over 3 personen; een Turk, een Arabier, en ik vergeet de derde persoon, wat mij betreft kan het een Maleisiër zijn
ولكن الهدف هو نفسه. لدى جلال الدين الرومي قصة أخرى تدور حول ثلاثة رجال من أجناس مختلفة: تركي، عربي،
Een persoon kan, ook als hij een lange-termijnrelatie heeft, toch romantisch verliefd worden op iemand anders en ook nog eens seks willen hebben met een derde persoon.
لذا يمكن للشخص أن يكون في علاقة طويلة الأمد، ثم يصبح متيم عاطفياً مع شخص آخر، ويريد أن يمارس الجنس مع شخص ثالث.