Nederlands → Arabisch
derde landen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze eten ongeveer een derde; de rest wordt geëxporteerd naar allerlei landen in Europa en de rest van de wereld.
فنحن نستهلك ثلث تلك الكمية فحسب.. ونصدر البقية الى كل الدول في أوروبا والعالم
We riskeren de levens en het levensonderhoud van ruim 500 miljoen mensen die in de derde wereld in arme landen leven.
لكننا نجازف بانواع الحياة وسبل العيش لأكثرمن 500 مليون انسان والذين يعيشون في العالم النامي في بلدان فقيرة
De vijftien landen die tezamen de BRICs en de Next 11 omvatten, hebben ruim vier miljard inwoners, bijna twee derde van de wereldbevolking.
والواقع أن الدول الخمس عشرة، التي تتألف من الصين والبرازيل وروسيا والهند ومجموعة الدول الإحدى عشرة التالية، تضم أكثر من أربعة مليارات نسمة، أو ما يقرب من ثلثي سكان العالم.
Omgekeerd kan een failliete bank in derde landen grote puinhopen veroorzaken, die de autoriteiten van het land van herkomst weigeren op te ruimen.
وعلى نفس المنوال، فإن البنك الفاشل قد يترك من خلفه فوضى في بلدان ثالثة، قد لا تنظفها سلطات الدولة التي ينتمي إليها.
We weten ook dat de wereld op andere manieren is veranderd, dat er sinds 1960 een derde aan nieuwe landen is bijgekomen als zelfstandige entiteiten op de planeet.
و نعلم كذلك أن العالم تغير بطرق مختلفة, حتى أنه, منذ 1960,