Nederlands → Arabisch
derde land in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Derde lichting aan land, geen obstakels voor vervolg.
لقد وصلت الموجة الثالثة في الموعد لا توجد عقبات Standing by.
Op de derde dag schiep Hij het land en het gras en de vruchtbomen.
فى اليوم الثالث أحضر الرب إليها اليابسة
En dat was Australië. Het derde land dat we aankondigden was Australië.
وكانت هى أستراليا، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا.
Ik land altijd als een watermeloen uit een raam op de derde verdieping.
كنت دائما اهبط كما تهبط " البطيخة " من الدور الـثالث
Als hij in 'n derde land wordt gevonden, zorgt de Veligheidsdienst ervoor.
و اذا وجد في بلاد ثالثة، خدمة العمل ستتعامل معه.
Er is veel kans dat de wereld een derde van zijn bebouwbare land zal verliezen tegen het einde van de eeuw.
لقد أوشك العالم على أن يفقد ثلث أراضيه المستصلحة مع نهاية هذا القرن
De derde stam die land kreeg toegewezen, was die van Zebulon. De grens daarvan begon aan de zuidzijde van Sarid.
وطلعت القرعة الثالثة لبني زبولون حسب عشائرهم. وكان تخم نصيبهم الى ساريد
Plus, elke keer als je tweet, komt ruim een derde van je volgers uit een ander land. komt ruim een derde van je volgers uit een ander land.
ثم تضيف لذلك، كل وقت تكتب تغريدة، أكثر من ثلث متبعيك من دولة لست من أهلها.
Nu wordt een derde van al het bebouwbare land gebruikt om gewassen te telen om vee te voederen, niet om stapelproducten voor mensen te telen.
والآن نستخدم نحو ثلث الأراضي القابلة للزراعة لزراعة المحاصيل لإطعام الماشية، وليس لزراعة المحاصيل الغذائية الأساسية للبشر.
Zij zijn opgehouden publieke uitspraken te doen over een mogelijk Grieks uittreden en hebben zojuist een derde steunpakket voor het land gesteund.
ولقد توقفوا عن الإدلاء بتصريحات عامة حول خروج اليونان المحتمل، وأيدوا للتو حزمة إنقاذ ثالثة لليونان.
Omgekeerd kan een failliete bank in derde landen grote puinhopen veroorzaken, die de autoriteiten van het land van herkomst weigeren op te ruimen.
وعلى نفس المنوال، فإن البنك الفاشل قد يترك من خلفه فوضى في بلدان ثالثة، قد لا تنظفها سلطات الدولة التي ينتمي إليها.
Als Griekenland snel zijn schuldenlast met twee derde had verminderd, zou het land in staat zijn geweest zijn verpletterende verplichtingen te verlichten.
فلو كانت اليونان سارعت إلى خفض ديونها بمقدار الثلثين، لكان بوسعها أن تتخلص من أعباء الديون الساحقة.