Nederlands → Arabisch
deelnemen met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Met mijn koffie kun je aan de Olympische Spelen deelnemen.
الأفضل أن كلا. أنا جعل القهوة قوية بما يكفي للدخول في دورة الالعاب الاولمبية.
Daarom zijn specialisten akoestiek in gesprek met mensen die doof zijn, en die deelnemen aan geluid.
وإذاً، مهندسو الصوت في الواقع في محادثة مع الناس الذين ضعاف سمع، والذين هم مشاركون في الصوت.
De robot sprak met een synthetische stem om je te laten deelnemen aan een coachingsgesprek, zoals echte trainers zouden doen en patiënten en zo voort.
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين
British Columbia, Canada, publiceert een catalogus van alle manieren waarop bewoners en burgers kunnen deelnemen aan de co-creatie van het bestuur, samen met de staat.
ولاية كولومبيا البريطانية في كندا تنشر دليلا يسرد كل الطرق الي يمكن بها للمواطنين و المقيمين المشاركة مع الولاية في الحوكمة.
Een discussie waaraan musici, wetenschappers, filosofen, schrijvers deelnemen, die zich bezighouden met deze vraag over klimaatbeïnvloeding en serieus bedenken wat de gevolgen zijn.
نقاش يشمل الموسيقيين والعلماء والفلاسفة والكتاب، الناشطين و المهتمين بالهندسة المناخية و يفكرون بجدية في آثارها.